注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

赫庭琛的博客

 
 
 

日志

 
 

中国外交辞令的解读  

2012-09-18 11:51:39|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 我国是谴责大国经常被人调侃,但很少有人注意中国谴责时所用的的词汇,今日人民日报对日本关于钓鱼岛出现了悬崖勒马这个词,这已经是中国特色外交黑话属于倒数第二等级了


    1亲切友好交谈2坦率交谈3交换了意见4充分交换了意见5增进双方了解6会谈是有益的7我们保留态度8尊重9赞赏10遗憾11我们保留态度12严重关切13不能置之不理14保留作出进一步反应的权利15我们将重新考虑我们之间的立场关系16请与x年x月给予答覆17这是不友好的举动18请悬崖勒马19勿畏言之不遇也


    以上都是官方媒体出现过的词,这几年14以后的用的很少,18和19几乎不用,其中18被看作最后警告,19就是大杀器了,出现19的人民日报分别是1962年9月22日《是可忍,孰不可忍》和1978年12月25日的《我们的忍耐是有限度的》两篇社论,对象是印度和越南。


    亲切友好的交谈——字面意思;
    坦率交谈——分歧很大,无法沟通;
    交换了意见——会谈各说各的,没有达成协议;
    充分交换了意见——双方无法达成协议,吵得厉害;
    增进了双方的了解——双方分歧很大;
    会谈是有益的——双方目标暂时相距甚远,能坐下来谈就很好;
    我们持保留态度——我们拒绝同意;
    尊重——不完全同意;
    赞赏——不尽同意;
    遗憾——不满;
    不愉快——激烈的冲突;
    表示极大的愤慨——现在我拿你没办法;
    严重关切——可能要干预;
    不能置之不理——即将干涉;
    保留做出进一步反应的权利——我们将报复;
    我们将重新考虑这一问题的立场——我们已经改变了原来的(友好)政策;
    拭目以待——最后警告;
    请于*月*日前予以答复——*月*日后我们两国可能处于非和平状态;
    由此引起的后果将由*负责——可能的话我国将诉诸武力(这也可能是虚张声势的俗语);
    PS;最后一句中国只说过2次,印度和越南后面的事大家都知道了,不知道什么时候还能听到外交部说这句话!

  评论这张
 
阅读(821)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017